recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

挖肉补疮

wā ròu bǔ chuāng
Traduction :
to cut one's flesh to cover a sore (idiom); faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。
Origine :
唐·聂夷中《咏田家》诗:“二月卖新丝,五月粜新谷;医得眼前疮,剜却心头肉。”
Annotation :
挖肉补疮1
1. wāròubǔchuāng : [EN] to cut one's flesh to cover a sore (idiom); faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.