Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

按甲休兵

àn jiǎ xiū bīng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。

Origine :

《汉书·韩信传》：“当今之计，不如按甲休兵，百里之内，牛洒日至，以飨士大夫，北首燕路，然而发一乘之使，奉咫尺之书以使燕，燕必不敢不听。”

Exemple :

将军可～，退一箭之地。（明·李日华《南西厢记·许婚借援》）

Annotation :

按₁ 甲₂ 休兵₃

1. àn : presser; appuyer sur; contenir; contrôler; restreindre; réprimer; tenir qch dans la main; selon; conformément à
2. jiǎ : le premier des 10 Troncs célestes; le premier; le meilleur; carapace; armure
3. xiūbīng : cesser le feu; armistice; repos des troupes

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies