Traduction :
(expr. idiom.) gesticuler en parlant; parler avec les mains
Référence :
指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
Origine :
明·施耐庵《水浒全传》第七十五回：“见这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀这厮，只是碍着宋江一个，不敢下手。”
Exemple :
站在他们前头领导他们呢？还是站在他们后头～地批评他们呢？（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
Annotation :
指手画脚1
1. zhǐshǒuhuàjiǎo : (expr. idiom.) gesticuler en parlant; parler avec les mains
