Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
拱肩缩背
gǒng jān suō bèi
Référence :
拱肩：肩往上耸。耸起肩膀，弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回：“只有他穿着那几件旧皮裳，越发显的拱户缩背，好不可怜见的！”
Annotation :
拱肩1 缩2 背3
1.gǒngjiān : un écoinçon (mur remplissant l'épaule entre deux arches voisines) 2.suō : réduire; contracter; se pelotonner; se retirer 3.bèi/bēi : dos; tourner le dos; dissimuler; apprendre par coeur; réciter par coeur / porter sur le dos; assumer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
