Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

拨草寻蛇

bō cǎo xún shé

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

比喻招惹恶人，自找麻烦。

Exemple :

现今惧太后梗阻新改，你反～，撩起太后那边，好不误事！（《晚清文学丛钞·大马扁》第十二回）

Annotation :

拨₁ 草₂ 寻₃ 蛇₄

1. bō : remuer; pousser; allouer; composer un numéro de téléphone; (classificateur pour "groupe" (de personnes))
2. cǎo/cào : herbe; paille; négligent; rédiger un brouillon / [EN] variant of 肏 [cao4]
3. xún : chercher; rechercher
4. shé/yí : serpent / [EN] used in 委蛇 [wei1yi2]

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies