recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拨云见日

bō yún jiàn rì
Traduction :
(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil; (fig.) restaurer la justice; Le Retour de l'inspecteur Harry (film)
Référence :
拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。
Origine :
《晋书·乐广传》:“此人之水镜,见之莹然,若披云雾而睹青天也。”
Exemple :
晚生得蒙老先生指教,如~,感激不尽。(清·吴敬梓《儒林外史》第三十九回)
Annotation :
拨云见日1
1. bōyúnjiànrì : (expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil; (fig.) restaurer la justice; Le Retour de l'inspecteur Harry (film)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.