Traduction :
Recruter l'ennemi qui s'est rendu et les déserteurs (idiome); rassembler une bande de méchants
Référence :
原指收容接纳敌方投降叛变过来的人,以扩大自己的势力。现指收罗坏人,结党作恶。
Origine :
《宋史·刘光世传》:“楚州破,命光世节制诸镇,力守通泰。完颜昌屯承楚,光世知其众思归,欲携贰之。……获敌不杀,令持钱文示其徒,有欲归者,扣江执钱为信。归者不绝。”
Exemple :
无论谁搞~、结党营私的罪恶活动,都没有好下场。
Annotation :
招降纳叛1
1. zhāoxiángnàpàn : recruter l'ennemi qui s'est rendu et les déserteurs (idiome); rassembler une bande de méchants