Traduction :
(expr. idiom.) barbotage dans la boue et dans l'eau; (fig.) travail négligé; bâclé
Origine :
宋《碧岩录》卷一：“道个佛字，拖泥带水；道个禅字，满面惭惶。”宋·释道元《五灯会元》：“狮子翻身，拖泥带水。”
Annotation :
拖泥带水1
1. tuōnídàishuǐ/tuōní-dàishuǐ : (expr. idiom.) barbotage dans la boue et dans l'eau; (fig.) travail négligé; bâclé / (expression) boueux et humide; (expression) (de discours, d'écriture, etc.) négligé; bâclé; (d'actions) indécis
