Traduction :
lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends.
Référence :
茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
Origine :
《周易·泰》:“拔茅茹以其汇。”
Exemple :
袁既病死,黎、段登台,~,弹冠相庆,徐遂入任为院秘书长。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第七十九回)
Annotation :
拔茅连茹1
1. bámáoliánrú :
[EN] lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends.