recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拔树寻根

bá shù xún gēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻追究到底。
Origine :
元·无名氏《碧桃花》第一折:“俺那里有的是秦人晋人,你可也休将咱盘问,则管里絮叨叨拔树寻根。”
Exemple :
雪娥恐怕西门庆来家~,归罪于己,在上房打磨。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十六回)
Annotation :
12 寻根3
1. : tirer (de bas en haut); arracher; extraire; choisir; sélectionner
2. shù : arbre; ériger; cultiver
3. xúngēn : [EN] to seek one's roots; to get to the bottom of a matter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.