Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

拔来报往

bá lái fù wǎng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

报：通“赴”，迅速。很快地来，很快地去。形容频繁地奔来奔去。

Origine :

《礼记少仪》：“毋拔来，毋报往。”

Exemple :

少顷，以足床来，置地上，促客坐；又入，携短足几至，～，蹀躞甚劳。（清·蒲松龄《聊斋志异·阿纤》

Annotation :

拔₁ 来₂ 报₃ 往₄

1. bá : tirer (de bas en haut); arracher; extraire; choisir; sélectionner
2. lái : venir; arriver; prochain; suivant; environ
3. bào : journal; périodique; rapport; déclarer; annoncer; informer; récompenser; payer de retour; rétribuer; venger
4. wǎng/wàng : ancien; passé; aller; se rendre; en direction de; vers / aller; se rendre

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies