recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拂袖而归

fú xiù ér guī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。
Origine :
元·周文质《斗鹌鹑·自悟》套曲:“您都待重裀而卧,列鼎而食,不如我拂袖而归。”
Exemple :
厌红尘,~,为丘壑情浓,名利心灰。(元·汪元亨《折桂令·归隐》)
Annotation :
拂袖123
1. fúxiù : [EN]
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. guī : retourner; rentrer; rendre; appartenir; vers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.