Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
披麻救火
pī má jiù huǒ
Référence :
披着麻去救火。比喻惹火烧身，自招灾祸。
Origine :
元·无名氏《赚蒯通》第三折：“则落你好似披麻救火，蒯彻也不似那般人随风倒舵。”
Exemple :
若强动兵甲，正犹～，必致自焚也。（明·罗贯中《三国演义》第一百二十回）
Annotation :
披1 麻2 救火3
1.pī : se draper; mettre sur ses épaules; dérouler; se fendre 2.má : rude; rugueux; grêlé; picotement; sésame; chanvre; lin 3.jiùhuǒ : combattre un incendie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
