Traduction :
lit. to open one's liver and drip gall (idiom); wholehearted loyalty
Référence :
披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。
Origine :
唐·黄滔《启裴侍郎》：“沾巾堕睫，沥胆披肝，不在他门，誓于死节。”宋·司马光《体要疏》：“虽访问所不及，犹将披肝沥胆，以效其区区之忠。”
Exemple :
我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢～地畅谈。（邹韬奋《经历·初出茅庐》）
Annotation :
披肝沥胆1
1. pīgānlìdǎn :
[EN] lit. to open one's liver and drip gall (idiom); wholehearted loyalty
