recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

抚今追昔

fǔ jīn zhuī xī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
抚:拍,摸,引伸为注意,注视;追:回想;昔:过去。看看现在,想想过去。
Origine :
清·平步青《霞外捃屑》卷五:“吾道洵堪千古,抚今追昔,能无黯然。”
Exemple :
~,低徊不已,恭王不由得痛哭了一场。(高阳《慈禧前传》)
Annotation :
1234
1. : caresser; élever; nourrir
2. jīn : actuel; présent; ce; cette; aujourd'hui; maintenant
3. zhuī/duī : courir après; rattraper; rechercher; poursuivre; choper (une fille...) / sculpter; instrument de musique (arch.)
4. : passé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.