recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

投袂而起

tóu mèi ér qǐ
Traduction :
lit. to shake one's sleeves and rise (idiom); fig. to get excited and move to action
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
投袂:挥动袖子。形容精神振作,立即行动起来的神态。
Origine :
《左传·宣公十四年》:“楚子闻之,投袂而起。”
Exemple :
犹谓人心思顺,必有~者。(章炳麟《代拟大元帅就职宣言》)
Annotation :
投袂而起1
1. tóumèiérqǐ : [EN] lit. to shake one's sleeves and rise (idiom); fig. to get excited and move to action
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.