recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

承前启后

chéng qián qǐ hòu
Traduction :
(expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur; partie d'une transition historique; former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures
Référence :
承:承接;启:开创。承接前面的,开创后来的。指继承前人事业,为后人开辟道路。
Origine :
明·朱国祯《涌幢小品·曾有菴赠文》:“公承前草创,启后规模,此之功德,垂之永久。”
Exemple :
至于青年之急待攻击,实较老年为尤甚,因为他们是~的桥梁,国家的绝续,全在他们肩上的。(鲁迅《两地书》一一)
Annotation :
承前启后1
1. chéngqiánqǐhòu : (expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur; partie d'une transition historique; former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.