recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

扪虱而谈

mén shī ér tán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
扪:按。一面捺着虱子,一面谈着。形容谈吐偷窃,无所畏忌。
Origine :
《晋书·王猛传》:“桓温入关,猛被褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。”
Exemple :
~,当时竟传为美事。(鲁迅《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》)
Annotation :
1234
1. mén : palper; étouffer; retenir; couvrir
2. shī : pou
3. ér : et; mais; tandis que; alors que
4. tán : parler; causer; discuter; négocier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.