Référence :
扛鼎:把鼎举起来。抃牛:把两头相斗的牛位开。能把鼎举起来,能把相斗的两头牛拉开。形容勇武有力,超越常人。
Origine :
《史记·项羽本纪》:“籍(项羽)长八尺余,力能扛鼎。” 汉·杨雄《法言·渊骞》:“秦悼武、乌获、任鄙,扛鼎抃牛,非绝力也?”
Annotation :
扛1 鼎2 抃3 牛4
1. gāng/káng : soulever (une chose lourde) / porter sur l'épaule
2. dǐng : trépied
3. biàn : frapper; taper
4. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique