Traduction :
(expr. idiom.) battre l'herbe et effrayer le serpent; alerter par inadvertance un ennemi; punir qqn pour l'exemple
Référence :
原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。
Origine :
明·郎瑛《七修类稿》卷二十四：“打草惊蛇，乃南唐王鲁为当涂令，日营资产，部人诉主簿贪污，鲁曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”
Exemple :
空自去“～”，倒吃他做了手脚，却是不好。（明·施耐庵《水浒全传》第二十九回）
Annotation :
打草惊蛇1
1. dǎcǎojīngshé : (expr. idiom.) battre l'herbe et effrayer le serpent; alerter par inadvertance un ennemi; punir qqn pour l'exemple
