recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

手不释卷

shǒu bù shì juàn
Traduction :
lit. always with a book in hand (idiom); fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
释:放下;卷:指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。
Origine :
《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》:“光武当兵马之务,手不释卷。”
Exemple :
闵象南老好观书,年七十余,每夜漏下二三十筹,~。(清·王晫《今世说·德行》)
Annotation :
手不释卷1
1. shǒubùshìjuàn : [EN] lit. always with a book in hand (idiom); fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.