Traduction :
(expr. idiom.) le gond de la porte n'est jamais mangé par les vers; (fig.) l'activité évite de se rouiller
Référence :
流动的水不会发臭，经常转动的门轴不会被虫蛀。比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。
Origine :
《吕氏春秋·尽数》：“流水不腐，户枢不蝼，动也。”
Exemple :
“流水不腐，～”，是说它们在不停的运动中抵抗了微生物或其他生物的侵蚀。（毛泽东《论联合政府》）
Annotation :
户枢不蠹1
1. hùshūbùdù : (expr. idiom.) le gond de la porte n'est jamais mangé par les vers; (fig.) l'activité évite de se rouiller
