Traduction :
Lit. regarder le ciel avec une bassine sur la tête ; il est difficile d'avoir une vue claire du ciel tout en portant un plateau sur la tête; fig. il est difficile de progresser dans sa carrière tout en étant encombré par d
Référence :
头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。
Origine :
汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡家室之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚于主上。”
Annotation :
戴盆望天1
1. dàipénwàngtiān : lit. regarder le ciel avec une bassine sur la tête ; il est difficile d'avoir une vue claire du ciel tout en portant un plateau sur la tête; fig. il est difficile de progresser dans sa carrière tout en étant encombré par d
