recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

成算在心

chéng suàn zài xīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
心中早已经算计好了如何应付的办法。
Origine :
宋·孔平仲《续世说·巧艺》:“李存进欲造浮桥,军吏曰:‘河桥须竹索……今无竹石,窃虑难成。’存进曰:‘吾成算在心,必有所立。’”
Annotation :
1234
1. chéng : réussir; accomplir; devenir; résultat; fruit (d'un travail); achèvement; très bien; d'accord; capable; dixième; accompli; établi
2. suàn : compter; calculer; être considéré comme; (fig.) régler son compte à qqn; (fig.) tuer; compter (faire qqc); projeter; plan; calcul
3. zài : être en train de; à; être situé (à); en
4. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.