recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

成仁取义

chéng rén qǔ yì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
成仁:杀身以成仁德;取义:舍弃生命以取得正义。为正义而牺牲生命。
Origine :
《论语·卫灵公》:“志士仁人,无求生以害人,有杀身以成仁。”《孟子·告子上》:“生,亦我所欲也;义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。”
Exemple :
大丈夫既然以身许国,七尺微躯不敢私有。~之理,略知一二。(姚雪雪垠《李自成》第一卷第二十三章)
Annotation :
成仁123
1. chéngrén : mourir pour une bonne cause
2. : prendre; retirer; reprendre; obtenir; recevoir; adopter; choisir
3. : justice; droiture; morale; sens; juste; équitable; adoptif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.