recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

戎马倥偬

róng mǎ kǒng zǒng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
戎马:本指战马,借指军事;倥偬:繁忙。形容军务繁忙。
Origine :
清·梁章钜《归田琐记·沪渎唱和诗序》:“此番不期而遇于戎马倥偬之中,真喜出望外矣。”
Exemple :
然而于~,大势已烈,只手难撑,不得不以一死报国家。(清·淮阴百一居士《壶天录》)
Annotation :
戎马1 倥偬2
1. róngmǎ : cheval de guerre
2. kǒngzǒng : pressant; urgent; miséreux; destitué
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.