recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

愚公移山

yú gōng yí shān
Traduction :
(expr. idiom.) le vieil homme déplace les montagnes; (fig.) quand on veut, on peut; où il y a une volonté, il y a un chemin
Référence :
比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争。
Origine :
《列子·汤问》记载:愚公家门前有两大座山挡着路,他决心把山平掉,另一个老人智叟笑他太傻,认为不能能。愚公说:我死了有儿子,儿子死了还有孙子,子子孙孙是没有穷尽的,两座山终究会凿平。
Exemple :
在现代化建设中,我们要发扬~的精神。
Annotation :
愚公移山1
1. yúgōngyíshān : (expr. idiom.) le vieil homme déplace les montagnes; (fig.) quand on veut, on peut; où il y a une volonté, il y a un chemin
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.