recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

意在笔先

yì zài bǐ xiān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指写字画画,先构思成熟,然后下笔。
Origine :
晋·王羲之《题卫夫人笔阵图后》:“夫欲书者,先干研墨,凝神静思,预想字形大小,偃仰平直振动,令筋脉相连,意在笔前,然后作字。”
Exemple :
所谓沈郁者,~,神余言外。(清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一)
Annotation :
1234
1. : sens; intention; désir
2. zài : être en train de; à; être situé (à); en
3. : stylo; crayon; pinceau; écrire ou composer; traits composant les caractères chinois; (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
4. xiān : premièrement; d'abord; ancêtre; prédécesseur; défunt
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.