recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

愁肠寸断

chóu cháng cùn duàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
愁肠:忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。
Origine :
晋·傅玄《云歌》:“青山徘徊,为我愁肠。” 唐·张鷟《游仙窟》:“泪脸千行,愁肠寸断,端坐横琴,涕血流襟。”
Annotation :
愁肠123
1. chóucháng : souci; chagrin
2. cùn : unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm; pouce; très peu; très court
3. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.