recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

愁眉锁眼

chóu méi suǒ yǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
锁:紧皱。愁得紧皱眉头,眯起双眼。形容非常苦恼的样子。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“对人前巧语花言,背地里愁眉泪脸。”
Exemple :
抗战以来,全国人民有一种欣欣向荣的气象,大家以为有了出路,~的姿态为之一扫。(毛泽东《新民主主义论》)
Annotation :
愁眉1 锁眼2
1. chóuméi : air sombre
2. suǒyǎn : [EN] keyhole
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.