Traduction :
to manage by painstaking effort (idiom)
Référence :
惨淡：苦费心思；经营：筹划。费尽心思辛辛苦苦地经营筹划。后指在困难的的境况中艰苦地从事某种事业。
Origine :
唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“诏谓将军指绢素，意匠惨淡经营中。”
Exemple :
这样～之后，这一所房屋，在那条贫民窟的街道上简直是一所很整洁的屋子了。（邹韬奋《经历·惨淡经营之后》）
Annotation :
惨淡经营1
1. cǎndànjīngyíng :
[EN] to manage by painstaking effort (idiom)
