recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

惜玉怜香

xī yù lián xiāng
Traduction :
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
惜、怜:爱怜;玉、香:比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。
Origine :
元·尚仲贤《柳毅传书》第四折:“相逢没话说,不见却思量,全不肯惜玉怜香,则他那古敝性尚然强。”
Exemple :
燮理阴阳,致君泽民,则学士不如参政;嘲风咏月,~,则参政不如学士。(明·陶宗仪《辍耕录》卷十九)
Annotation :
惜玉怜香1
1. xíyùliánxiāng : [EN]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.