Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

惜指失掌

xī zhǐ shī zhǎng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

惜：吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。

Origine :

《南史·阮佃夫传》：“又庐江何恢有妓张耀华美而有宠，……见张氏，悦之，频求。恢曰：‘恢可得，此人不可得也。’佃夫拂衣出户，曰：‘惜指失掌耶？’遂讽有司以公事弹恢。”

Annotation :

惜₁ 指₂ 失₃ 掌₄

1. xī : chérir; apprécier; tenir à; ménager; avoir pitié de; plaindre; jalouser
2. zhǐ : doigt; indiquer; compter sur; conseiller; instruire
3. shī : erreur; accident; perdre; s'écarter de la normale; manquer à
4. zhǎng : paume; patte; tenir; prendre en main

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies