recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

悠游自得

yōu yóu zì dé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
悠游:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。
Origine :
唐·房玄龄等《晋书·苻坚载记·附王猛》:“自不参其神契,略不与交通,是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得,不以屑怀。”
Exemple :
至于那些文士诗翁,自称什么钓徒樵子的,倒大抵是~的封翁或公子,何尝捏过钓竿或斧头柄。(鲁迅《且介亭杂文二集·隐士》)
Annotation :
12 自得3
1. yōu : long; prolongé; doux; modéré; se balancer
2. yóu : nager; visiter; faire du tourisme
3. zìdé : content de soi
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.