recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

悔之无及

huǐ zhī wú jí
Traduction :
too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event.
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
后悔也来不及了。
Origine :
《左传·哀公六年》:“既成谋矣,何及其未作也,先诸?作而后悔,亦无及也。”
Exemple :
倘一有拒捕之名,弄假成真,百口难诉,~矣。(《古今小说》第三十九卷)
Annotation :
悔之无及1
1. huǐzhīwújí : [EN] too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.