Traduction :
(expr. idiom.) frapper les yeux et faire trembler le coeur
Référence :
看见某种严重情况，心里感到震惊。
Origine :
唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》：“及其为诗，刿目怵心。”
Exemple :
你记得复辟与龙旗的不可分离性，你便会原谅我看见“龙凤”二字而不禁～的苦衷了。（闻一多《龙凤》）
Annotation :
怵目惊心1
1. chùmùjīngxīn : (expr. idiom.) frapper les yeux et faire trembler le coeur
