Traduction :
(expr. idiom.) le mécontentement est général; les griefs se font partout entendre
Référence :
载：充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。
Origine :
《诗比·大雅·生民》：“实覃实訏，厥声载路。”《后汉书·李固传》：“开门受赂，署用非次，天下纷然，怨声满道。”
Exemple :
凡有些余利的，一概入了官中，那时里外～，岂不失了你们这样人家的大体？（清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回）
Annotation :
怨声载道1
1. yuànshēngzàidào : (expr. idiom.) le mécontentement est général; les griefs se font partout entendre
