recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

怀铅提椠

huái qiān tí qiàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
怀:怀藏;铅:铅粉;提:手里拿着;椠:古代书写用的木片。常带书写工具,以备写作的需要。。
Origine :
《西京杂记》卷三:“杨子云好事,常怀铅提椠,从诸计吏访殊方绝域四方之语。”
Exemple :
如曰高标扬己,则失不佞~,辛苦迻译之本心矣。(清·严复《译天演论例言》)
Annotation :
怀1234
1. huái : embrasser; sein; chérir; concevoir (un enfant)
2. qiān : plomb
3. tí/dī : porter qch à la main; lever; hausser; avancer; poser une question; mentionner / [EN] used in 提 防 [di1 fang5] and 提 溜 [di1 liu5]
4. qiàn : tablette en bois; édition
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.