recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

必由之路

bì yóu zhī lù
Traduction :
the road one must follow or take; the only way
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
由:经由。必定要经过的道路。泛指事物必须遵循的规律或做事必须遵守的法则。
Origine :
《孟子·告子上》:“仁,人心也;义,人路也。”宋·朱熹注:“义者行事之宜,谓人之路,则可以见其为出入往来必由之路,而不可须臾舍矣。”
Exemple :
那山离此有六十里远,正是西方~,却有八百里火焰,四周围寸草不生。(明·吴承恩《西游记》第五十九回)
Annotation :
必由之路1
1. bìyóuzhīlù : voie obligatoire, obligée, logique, unique, incontournable; l'unique voie à suivre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.