recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心服口服

xīn fú kǒu fú
Traduction :
(expr. idiom.) convaincu de coeur et par la parole; sincèrement convaincu et prêt à concéder
Référence :
服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。
Origine :
《庄子·寓言》:“利义陈乎前,而好恶是非直服人之口而已矣。使人乃以心服,而不敢蘁立,定天下之定。”
Exemple :
如今请出一个管得着的人来管一管,嫂子就~,也知道规矩了。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十九回)
Annotation :
心服口服1
1. xīnfúkǒufú : (expr. idiom.) convaincu de coeur et par la parole; sincèrement convaincu et prêt à concéder
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.