recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心悦诚服

xīn yuè chéng fú
Traduction :
(expr. idiom.) s'incliner de bon gré; être convaincu
Référence :
悦:愉快,高兴;诚:硬实。由衷地高兴,真心地服气。指真心地服气或服从。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。”
Exemple :
小弟若在两位才女跟前称了晚生,不但毫不委曲,并且~。(清·李汝珍《镜花缘》第二十三回)
Annotation :
心悦诚服1
1. xīnüèchéngfú : (expr. idiom.) s'incliner de bon gré; être convaincu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.