recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心如刀绞

xīn rú dāo jiǎo
Traduction :
(expr. idiom.) sentir une douleur comme un couteau dans le coeur
Référence :
内心痛苦得象刀割一样。
Origine :
元·秦简夫《赵礼让肥》第一折:“待着些粗粝,眼睁睁俺子母各天涯,想起来我心如刀割。”
Exemple :
殷郊又见殷洪,~,意似油煎。(明·许仲琳《封神演义》第九回)
Annotation :
心如刀绞1
1. xīnrúdāojiǎo : (expr. idiom.) sentir une douleur comme un couteau dans le coeur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.