recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心口如一

xīn kǒu rú yī
Traduction :
(expr. iudiom.) bouche et coeur unis; dire ce qu'on pense; honnête; franc
Référence :
心里想的和嘴里说的一样。形容诚实直爽。
Origine :
清·李汝珍《镜花缘》第六十五回:“紫芝妹妹嘴虽厉害,好在心口如一,直截了当,倒是一个极爽快的。”
Exemple :
~,不说假话,这是做人起码应具有的品质。
Annotation :
心口如一1
1. xīnkǒurúyī : (expr. iudiom.) bouche et coeur unis; dire ce qu'on pense; honnête; franc
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.