Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
徒读父书
tú dú fù shū
Référence :
徒：只。父书：父亲之言论。白读父亲的兵书。比喻人只知死读书，不懂得运用知识，加以变通。
Origine :
《史记·廉颇蔺相如列传》：“括徒能读其父书，不知合变也。”
Exemple :
括～，不知变通，非将才，愿王勿遣。（明·冯梦龙《东周列国志》第九十八回）
Annotation :
徒1 读2 父3 书4
1.tú : disciple; apprenti; adepte; à pied; en vain; seulement 2.dòu/dú : pause dans la lecture; virgule / lire; faire ses études; lecture 3.fù : père 4.shū : livre; bouquin; document; lettre; calligraphie; écrire; calligraphier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
