Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

形格势禁

xíng gé shì jìn

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

格：阻碍；禁：制止。指受形势的阻碍或限制，事情难于进行。

Origine :

《史记·孙子吴起列传》：“夫解杂乱纷纠者不控捲，救斗者不搏戟，批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。”

Exemple :

他日经营戎素，有～之能，虽徙首都于关、洛可也。当今之时，岂暇仓猝离北京乎？（章炳麟《驳黄兴主张南都电》）

Annotation :

形₁ 格₂ 势₃ 禁₄

1. xíng : paraitre; comparer; forme; corps; silhouette
2. gé : case; quadrillage; carreau; norme; modèle; battre
3. shì : puissance; influence; pouvoir; tendance; configuration; situation; apparence; geste; attitude
4. jīn/jìn : résister; supporter; endurer; se contenir / interdire; défendre; contenir; empêcher

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies