recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

归马放牛

guī mǎ fàng niú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
把作战用的牛马牧放。比喻战争结束，不再用兵。
Origine :
《尚书·武成》：“乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。”
Exemple :
那些王侯将相何尝得一日的安闲？好容易海晏河清，～。（清·文康《儿女英雄传》第二十一回）
Annotation :
归1 马2 放3 牛4
1. guī : retourner; rentrer; rendre; appartenir; vers
2. mǎ : cheval; cavalier (échecs); (nom de famille); (187e radical)
3. fàng : relâcher; libérer; faire paraitre; projeter (un film); lancer; mettre; placer; poser; déposer
4. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.