recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

引以为戒

yǐn yǐ wéi jiè
Traduction :
Que cela nous (vous) serve de leçon; tirer une leçon de qch; dégager un enseignement de qch
Référence :
引:用;戒:鉴戒。指把过去犯错误的教训拿来作为警戒,避免重犯。
Origine :
《国语·楚语下》:“人之求多闻善败,以鉴戒也。”
Exemple :
所以近七八年来,历任巡抚者~,不敢委他事情。(清·李宝嘉《官场现形记》第十八回)
Annotation :
引以为戒1
1. yǐnyǐwéijiè : que cela nous (vous) serve de leçon; tirer une leçon de qch; dégager un enseignement de qch
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.