Traduction :
leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving evildoers a free hand
Référence :
开门请强盗进来。比喻引进坏人，招来祸患。
Origine :
《三国志·吴志·吴主传》：“况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”
Exemple :
失守城池，要按军法；况又有禀帖到杨太守差我保守，我是你徒弟，～，岂不是私通叛寇？（清·陈忱《水浒后传》第三回）
Annotation :
开门揖盗1
1. kāiményīdào :
[EN] leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving evildoers a free hand
