recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

开诚布公

kāi chéng bù gōng
Traduction :
(expr. idiom.) traiter sincèrement et de façon équitable; franc et ouvert d'esprit; franc-parler; mettre cartes sur la table
Référence :
指以诚心待人,坦白无私。
Origine :
《三国志·蜀志·诸葛亮传·评》:“开诚心,布公道。”
Exemple :
上头的公事是叫地方官时时接见商人,与商人~,联络一气。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回)
Annotation :
开诚布公1
1. kāichéngbùgōng : (expr. idiom.) traiter sincèrement et de façon équitable; franc et ouvert d'esprit; franc-parler; mettre cartes sur la table
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.