recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

开宗明义

kāi zōng míng yì
Traduction :
(expr. idiom.) déclarer dès le début
Référence :
开宗:阐发宗旨;明义:说明意思。指说话、写文章一开始就讲明主要意思。
Origine :
《孝经·开宗明义》宋·邢昺题解:“开,张也;宗,本也;明,显也;义,理也。言此章开张一经之宗本,显明五孝之义理,故曰开宗明义章也。”
Exemple :
在这~的第一信里,请你们容我在你们面前介绍我自己。(冰心《寄小读者·通讯一》)
Annotation :
开宗明义1
1. kāizōngmíngyì : (expr. idiom.) déclarer dès le début
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.